Sini Neuvonen, Satu Hlinovsky
Haastateltavana Tulen ja Jään laulun suomentaja Satu Hlinovsky. Varoitus: saattaa sisältää spoilereita tv-sarjaan ja kirjoihin.
Valtaistuinpeli
Friday 5.7. 14:00 Puristamo
Hakusana: suomentaminen
Livekääntämistä
Saturday 6.7. 14:00 Käämi
Johanna Vainikainen-Uusitalo
Tähtivaeltaja- ja Tähtifantasia-palkittu suomentaja Johanna Vainikainen-Uusitalo työskentelee uuden käännöksen parissa.
Blindsight/Sokeanäkö
Sunday 7.7. 13:00 Puristamo
Peter Watts, J. Pekka Mäkelä
Peter Watts lukee englanninkielistä alkuteosta ja J. Pekka Mäkelä tekemäänsä suomennosta.